1619 lines
45 KiB
Text
1619 lines
45 KiB
Text
# German (de_DE) translation for BreznGEO
|
||
# Copyright (C) 2025 Donau2Space
|
||
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later license.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: BreznGEO 1.0.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://donau2space.de\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-02-21T00:00:00+00:00\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-02-25T00:00:00+00:00\n"
|
||
"Last-Translator: Donau2Space <info@donau2space.de>\n"
|
||
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
|
||
"Language: de_DE\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: Manual\n"
|
||
"X-Domain: brezngeo\n"
|
||
|
||
#: includes/Admin/AdminMenu.php:11
|
||
#: includes/Admin/AdminMenu.php:12
|
||
msgid "BreznGEO"
|
||
msgstr "BreznGEO"
|
||
|
||
#: includes/Admin/AdminMenu.php:23
|
||
#: includes/Admin/AdminMenu.php:24
|
||
msgid "Dashboard"
|
||
msgstr "Dashboard"
|
||
|
||
#: includes/Admin/AdminMenu.php:31
|
||
#: includes/Admin/AdminMenu.php:32
|
||
#: includes/Admin/views/provider.php:3
|
||
#: includes/Admin/views/provider.php:10
|
||
msgid "AI Provider"
|
||
msgstr "KI-Anbieter"
|
||
|
||
#: includes/Admin/AdminMenu.php:41
|
||
#: includes/Admin/AdminMenu.php:42
|
||
#: includes/Admin/views/meta.php:3
|
||
#: includes/Admin/views/meta.php:10
|
||
msgid "Meta Generator"
|
||
msgstr "Meta-Generator"
|
||
|
||
#: includes/Admin/AdminMenu.php:59
|
||
#: includes/Admin/AdminMenu.php:60
|
||
#: includes/Admin/views/bulk.php:3
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php:42
|
||
msgid "Bulk Generator"
|
||
msgstr "Massen-Generator"
|
||
|
||
#: includes/Admin/AdminMenu.php
|
||
msgid "TXT Files"
|
||
msgstr "TXT Dateien"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php:3
|
||
msgid "BreznGEO \xe2\x80\x94 Dashboard"
|
||
msgstr "BreznGEO — Dashboard"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php:8
|
||
msgid "Meta Coverage"
|
||
msgstr "Meta-Abdeckung"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php:11
|
||
msgid "No post types configured."
|
||
msgstr "Keine Beitragstypen konfiguriert."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php:15
|
||
msgid "Post Type"
|
||
msgstr "Beitragstyp"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php:16
|
||
msgid "Published"
|
||
msgstr "Veröffentlicht"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php:17
|
||
msgid "With Meta"
|
||
msgstr "Mit Meta"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php:18
|
||
msgid "Coverage"
|
||
msgstr "Abdeckung"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php:36
|
||
msgid "Quick Links"
|
||
msgstr "Schnellzugriff"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php:39
|
||
msgid "AI Provider Settings"
|
||
msgstr "KI-Anbieter-Einstellungen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php:40
|
||
msgid "Meta Generator Settings"
|
||
msgstr "Meta-Generator-Einstellungen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php:48
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Status"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php:50
|
||
msgid "Version:"
|
||
msgstr "Version:"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php:51
|
||
msgid "Active Provider:"
|
||
msgstr "Aktiver Anbieter:"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "New here?"
|
||
msgstr "Neu hier?"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Read the setup guide — get running in five minutes →"
|
||
msgstr "Einrichtungsanleitung lesen — in fünf Minuten startklar →"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Internal Link Analysis"
|
||
msgstr "Interne Link-Analyse"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Loading…"
|
||
msgstr "Wird geladen…"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "AI Crawlers — Last 30 Days"
|
||
msgstr "AI Crawler — letzte 30 Tage"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "No AI crawlers recorded yet."
|
||
msgstr "Noch keine AI-Crawls aufgezeichnet."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Bot"
|
||
msgstr "Bot"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Visits"
|
||
msgstr "Besuche"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Last Seen"
|
||
msgstr "Zuletzt"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Analysis error."
|
||
msgstr "Analysefehler."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Posts without internal links"
|
||
msgstr "Posts ohne interne Links"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "All posts have internal links."
|
||
msgstr "Alle Posts haben interne Links."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Posts with many external links (≥"
|
||
msgstr "Posts mit vielen externen Links (≥"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "No posts with excessive external links."
|
||
msgstr "Keine auffälligen Posts."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Pillar Pages (Top 5)"
|
||
msgstr "Pillar Pages (Top 5)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "No data."
|
||
msgstr "Keine Daten."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Connection error."
|
||
msgstr "Verbindungsfehler."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/provider.php:13
|
||
#: includes/Admin/views/bulk.php:15
|
||
msgid "Active Provider"
|
||
msgstr "Aktiver Anbieter"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/provider.php:27
|
||
msgid "API Key"
|
||
msgstr "API-Schlüssel"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/provider.php:31
|
||
msgid "Saved:"
|
||
msgstr "Gespeichert:"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/provider.php:37
|
||
msgid "Enter new key to overwrite"
|
||
msgstr "Neuen Schlüssel zum Überschreiben eingeben"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/provider.php:37
|
||
msgid "Enter API key"
|
||
msgstr "API-Schlüssel eingeben"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/provider.php:41
|
||
msgid "Test connection"
|
||
msgstr "Verbindung testen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/provider.php:45
|
||
#: includes/Admin/views/bulk.php:28
|
||
msgid "Model:"
|
||
msgstr "Modell:"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/provider.php
|
||
msgid "View current pricing →"
|
||
msgstr "Aktuelle Preise ansehen →"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/provider.php
|
||
msgid "Cost per 1 million tokens (for the Bulk cost overview):"
|
||
msgstr "Kosten pro 1 Million Token (für Kostenübersicht im Bulk):"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/provider.php:88
|
||
#: includes/Admin/views/meta.php:101
|
||
msgid "Save Settings"
|
||
msgstr "Einstellungen speichern"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
#: includes/Admin/views/bulk.php
|
||
#: includes/Admin/views/provider.php
|
||
#: includes/Admin/views/meta.php
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
#: includes/Admin/views/schema.php
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php
|
||
#: includes/Admin/views/link-suggest-settings.php
|
||
msgid "developed by"
|
||
msgstr "entwickelt von"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
#: includes/Admin/views/bulk.php
|
||
#: includes/Admin/views/provider.php
|
||
#: includes/Admin/views/meta.php
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
#: includes/Admin/views/schema.php
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php
|
||
#: includes/Admin/views/link-suggest-settings.php
|
||
msgid "for"
|
||
msgstr "für"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/bulk.php:7
|
||
msgid "Generates meta descriptions for posts without an existing meta description."
|
||
msgstr "Generiert Meta-Beschreibungen für Artikel ohne vorhandene Meta-Beschreibung."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/bulk.php:10
|
||
msgid "Loading statistics\xe2\x80\xa6"
|
||
msgstr "Lade Statistiken…"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/bulk.php:46
|
||
msgid "Max. posts this run"
|
||
msgstr "Max. Artikel diesen Run"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/bulk.php:55
|
||
msgid "Start Bulk Run"
|
||
msgstr "Bulk-Run starten"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/bulk.php:56
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Abbrechen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/bulk.php:64
|
||
msgid "0 / 0 processed"
|
||
msgstr "0 / 0 verarbeitet"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php:3
|
||
msgid "llms.txt Configuration"
|
||
msgstr "llms.txt Konfiguration"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php
|
||
msgid "Clear llms.txt Cache"
|
||
msgstr "llms.txt Cache leeren"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php
|
||
msgid "Error."
|
||
msgstr "Fehler."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php
|
||
msgid "Max. links per page"
|
||
msgstr "Max. Links pro Seite"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php
|
||
msgid "With more posts, llms-2.txt, llms-3.txt etc. are created and linked automatically."
|
||
msgstr "Bei mehr Posts werden automatisch llms-2.txt, llms-3.txt etc. erstellt und verlinkt."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php:28
|
||
msgid "Your llms.txt will be served at:"
|
||
msgstr "Deine llms.txt ist erreichbar unter:"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php:33
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Aktiv"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php:35
|
||
msgid "Inactive"
|
||
msgstr "Inaktiv"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php:44
|
||
msgid "Enable llms.txt"
|
||
msgstr "llms.txt aktivieren"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php:49
|
||
msgid "Serve llms.txt at"
|
||
msgstr "llms.txt bereitstellen unter"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php:56
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Titel"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php:63
|
||
msgid "Appears as the # heading in llms.txt"
|
||
msgstr "Erscheint als # Überschrift in der llms.txt"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php:68
|
||
msgid "Description (before links)"
|
||
msgstr "Beschreibung (vor Links)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php:72
|
||
msgid "Text shown after the title, before featured links."
|
||
msgstr "Text der nach dem Titel, vor den besonderen Links erscheint."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php:77
|
||
msgid "Featured Links"
|
||
msgstr "Besondere Links"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php:82
|
||
msgid "Important links to highlight for AI models. One per line."
|
||
msgstr "Wichtige Links für KI-Modelle hervorheben. Eine pro Zeile."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php:83
|
||
msgid "Markdown format recommended:"
|
||
msgstr "Markdown-Format empfohlen:"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php:90
|
||
#: includes/Admin/views/meta.php:25
|
||
msgid "Post Types"
|
||
msgstr "Beitragstypen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php:101
|
||
msgid "Which post types to include in the content list."
|
||
msgstr "Welche Beitragstypen in der Inhaltsliste erscheinen sollen."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php:106
|
||
msgid "Max. Links pro Seite"
|
||
msgstr "Max. Links pro Seite"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php:112
|
||
msgid "Bei mehr Posts werden automatisch llms-2.txt, llms-3.txt etc. erstellt und verlinkt."
|
||
msgstr "Bei mehr Posts werden automatisch llms-2.txt, llms-3.txt etc. erstellt und verlinkt."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php:118
|
||
msgid "Description (after content)"
|
||
msgstr "Beschreibung (nach Inhalt)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php:126
|
||
msgid "Footer Description"
|
||
msgstr "Fußzeilen-Beschreibung"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php:130
|
||
msgid "Appears at the end of llms.txt after a --- separator."
|
||
msgstr "Erscheint am Ende der llms.txt nach einem --- Trenner."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php:135
|
||
msgid "Save llms.txt Settings"
|
||
msgstr "llms.txt-Einstellungen speichern"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php:139
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Vorschau"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php:141
|
||
msgid "After saving, visit your llms.txt to verify:"
|
||
msgstr "Nach dem Speichern die llms.txt aufrufen zur Überprüfung:"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php:147
|
||
msgid "Note: If the URL shows a 404, go to Settings \xe2\x86\x92 Permalinks and click Save to flush rewrite rules."
|
||
msgstr "Hinweis: Wenn die URL einen 404 zeigt, unter Einstellungen → Permalinks auf Speichern klicken."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/meta.php:13
|
||
msgid "Auto Mode"
|
||
msgstr "Auto-Modus"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/meta.php:20
|
||
msgid "Automatically generate meta description on publish"
|
||
msgstr "Meta-Beschreibung beim Veröffentlichen automatisch generieren"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/meta.php:39
|
||
msgid "Token Mode"
|
||
msgstr "Token-Modus"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/meta.php:44
|
||
msgid "Send full article"
|
||
msgstr "Ganzen Artikel senden"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/meta.php:50
|
||
msgid "Limit to"
|
||
msgstr "Kürzen auf"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/meta.php:55
|
||
msgid "tokens"
|
||
msgstr "Token"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/meta.php:60
|
||
msgid "Prompt"
|
||
msgstr "Prompt"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/meta.php:66
|
||
msgid "Variables:"
|
||
msgstr "Variablen:"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/meta.php:68
|
||
msgid "Reset prompt"
|
||
msgstr "Prompt zurücksetzen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/meta.php:74
|
||
msgid "Schema.org Enhancer (GEO)"
|
||
msgstr "Schema.org Enhancer (GEO)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/meta.php:77
|
||
msgid "Enabled Schema Types"
|
||
msgstr "Aktivierte Schema-Typen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/meta.php:91
|
||
msgid "Organization sameAs URLs"
|
||
msgstr "Organization sameAs URLs"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/meta.php:93
|
||
msgid "One URL per line (Twitter, LinkedIn, GitHub, Facebook\xe2\x80\xa6)"
|
||
msgstr "Eine URL pro Zeile (Twitter, LinkedIn, GitHub, Facebook…)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php
|
||
msgid "Block known AI bots for this site."
|
||
msgstr "Bekannte KI-Bots für diese Website blockieren."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php
|
||
msgid "Note: Bots are not required to comply."
|
||
msgstr "Hinweis: Bots müssen sich nicht daran halten."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php
|
||
msgid "User-Agent"
|
||
msgstr "User-Agent"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Beschreibung"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php
|
||
msgid "Block"
|
||
msgstr "Blockieren"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php
|
||
msgid "View current robots.txt →"
|
||
msgstr "Aktuelle robots.txt ansehen →"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php
|
||
msgid "Save robots.txt Settings"
|
||
msgstr "robots.txt-Einstellungen speichern"
|
||
|
||
#: includes/Admin/MetaEditorBox.php:20
|
||
msgid "Meta Description (BreznGEO)"
|
||
msgstr "Meta-Beschreibung (BreznGEO)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/MetaEditorBox.php
|
||
msgid "AI generated"
|
||
msgstr "KI generiert"
|
||
|
||
#: includes/Admin/MetaEditorBox.php
|
||
msgid "Fallback (first paragraph)"
|
||
msgstr "Fallback (erster Absatz)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/MetaEditorBox.php
|
||
msgid "Manually edited"
|
||
msgstr "Manuell bearbeitet"
|
||
|
||
#: includes/Admin/MetaEditorBox.php
|
||
msgid "Not yet generated"
|
||
msgstr "Noch nicht generiert"
|
||
|
||
#: includes/Admin/MetaEditorBox.php
|
||
msgid "Regenerate with AI"
|
||
msgstr "Mit KI neu generieren"
|
||
|
||
#: includes/Admin/SeoWidget.php
|
||
msgid "SEO Analysis (BreznGEO)"
|
||
msgstr "SEO Analyse (BreznGEO)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/SeoWidget.php
|
||
msgid "Title:"
|
||
msgstr "Titel:"
|
||
|
||
#: includes/Admin/SeoWidget.php
|
||
msgid "Words:"
|
||
msgstr "Wörter:"
|
||
|
||
#: includes/Admin/SeoWidget.php
|
||
msgid "Reading Time:"
|
||
msgstr "Lesezeit:"
|
||
|
||
#: includes/Admin/SeoWidget.php
|
||
msgid "Headings"
|
||
msgstr "Überschriften"
|
||
|
||
#: includes/Admin/SeoWidget.php:49
|
||
msgid "Links"
|
||
msgstr "Links"
|
||
|
||
#: includes/Admin/MetaPage.php:66
|
||
msgid "Organization (sameAs Social Profiles)"
|
||
msgstr "Organisation (sameAs Social-Profile)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/MetaPage.php:67
|
||
msgid "Author (sameAs Profile Links)"
|
||
msgstr "Autor (sameAs Profil-Links)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/MetaPage.php:68
|
||
msgid "Speakable (for AI assistants)"
|
||
msgstr "Speakable (für KI-Assistenten)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/MetaPage.php:69
|
||
msgid "Article about/mentions"
|
||
msgstr "Artikel über/erwähnt"
|
||
|
||
#: includes/Admin/MetaPage.php:70
|
||
msgid "BreadcrumbList"
|
||
msgstr "BreadcrumbList"
|
||
|
||
#: includes/Admin/MetaPage.php:71
|
||
msgid "AI-optimized Meta Tags (max-snippet etc.)"
|
||
msgstr "KI-optimierte Meta-Tags (max-snippet usw.)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/ProviderPage.php:83
|
||
#: includes/Features/MetaGenerator.php:149
|
||
#: includes/Features/MetaGenerator.php:181
|
||
msgid "Insufficient permissions."
|
||
msgstr "Keine Berechtigung."
|
||
|
||
#: includes/Admin/ProviderPage.php:89
|
||
msgid "No API key saved. Please save first."
|
||
msgstr "Kein API-Schlüssel gespeichert. Bitte zuerst speichern."
|
||
|
||
#: includes/Admin/ProviderPage.php:93
|
||
msgid "Unknown provider."
|
||
msgstr "Unbekannter Anbieter."
|
||
|
||
#: includes/Admin/LlmsPage.php
|
||
msgid "Cache cleared."
|
||
msgstr "Cache geleert."
|
||
|
||
#: includes/Features/MetaGenerator.php
|
||
msgid "A bulk process is already running."
|
||
msgstr "Ein Bulk-Prozess läuft bereits."
|
||
|
||
#: includes/Features/LlmsTxt.php
|
||
msgid "BreznGEO serves llms.txt with priority \xe2\x80\x94 no action needed in Rank Math."
|
||
msgstr "BreznGEO bedient llms.txt mit Priorität — kein Handlungsbedarf bei Rank Math."
|
||
|
||
#: includes/Admin/AdminMenu.php
|
||
msgid "GEO Quick Overview"
|
||
msgstr "GEO Schnellüberblick"
|
||
|
||
#: includes/Admin/GeoEditorBox.php
|
||
msgid "GEO Quick Overview (BreznGEO)"
|
||
msgstr "GEO Schnellüberblick (BreznGEO)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/GeoEditorBox.php
|
||
msgid "Enable GEO block for this post"
|
||
msgstr "GEO-Block für diesen Beitrag aktiv"
|
||
|
||
#: includes/Admin/GeoEditorBox.php
|
||
msgid "Lock auto-regeneration"
|
||
msgstr "Auto-Regeneration sperren"
|
||
|
||
#: includes/Admin/GeoEditorBox.php
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Generated: %s"
|
||
msgstr "Generiert: %s"
|
||
|
||
#: includes/Admin/GeoEditorBox.php
|
||
msgid "Generate now"
|
||
msgstr "Jetzt generieren"
|
||
|
||
#: includes/Admin/GeoEditorBox.php
|
||
msgid "Regenerate"
|
||
msgstr "Neu generieren"
|
||
|
||
#: includes/Admin/GeoEditorBox.php
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "Leeren"
|
||
|
||
#: includes/Admin/GeoEditorBox.php
|
||
msgid "Summary"
|
||
msgstr "Kurzfassung"
|
||
|
||
#: includes/Admin/GeoEditorBox.php
|
||
msgid "(one per line)"
|
||
msgstr "(eine pro Zeile)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/GeoEditorBox.php
|
||
msgid "Key Points"
|
||
msgstr "Kernaussagen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/GeoEditorBox.php
|
||
msgid "(Format: Question? | Answer \xe2\x80\x94 one per line)"
|
||
msgstr "(Format: Frage? | Antwort — eine pro Zeile)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/GeoEditorBox.php
|
||
msgid "Prompt add-on (optional)"
|
||
msgstr "Prompt-Zusatz (optional)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/GeoEditorBox.php
|
||
msgid "Generation failed. Check API key and provider settings."
|
||
msgstr "Generierung fehlgeschlagen. API-Key und Provider-Einstellungen prüfen."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Activation"
|
||
msgstr "Aktivierung"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Enable GEO Block"
|
||
msgstr "GEO Block aktivieren"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Output the Quick Overview block on the frontend"
|
||
msgstr "Schnellüberblick-Block im Frontend ausgeben"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Mode"
|
||
msgstr "Modus"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Auto on publish / update (recommended)"
|
||
msgstr "Auto bei Publish/Update (empfohlen)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Hybrid: auto only when fields are empty"
|
||
msgstr "Hybrid: Auto nur wenn Felder leer"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Manual only (editor button)"
|
||
msgstr "Nur manuell (Editor-Button)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Regenerate on update"
|
||
msgstr "Bei Update neu generieren"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Regenerate on every save of a published post"
|
||
msgstr "Bei jedem Speichern eines publizierten Beitrags neu generieren"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Word threshold for FAQ"
|
||
msgstr "Wortschwellwert für FAQ"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Below this word count, no FAQ is generated. Default: 350"
|
||
msgstr "Unter dieser Wortanzahl wird keine FAQ generiert. Standard: 350"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Output"
|
||
msgstr "Ausgabe"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "After first paragraph (default)"
|
||
msgstr "Nach dem ersten Absatz (Standard)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Top of post"
|
||
msgstr "Anfang des Beitrags"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Bottom of post"
|
||
msgstr "Ende des Beitrags"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Output style"
|
||
msgstr "Ausgabe-Stil"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Collapsible <details> (default)"
|
||
msgstr "Einklappbar <details> (Standard)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Always open"
|
||
msgstr "Immer aufgeklappt"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Store only, no frontend output"
|
||
msgstr "Nur speichern, nicht ausgeben"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Block title"
|
||
msgstr "Block-Titel"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Summary label"
|
||
msgstr "Label Kurzfassung"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Key Points label"
|
||
msgstr "Label Kernaussagen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "FAQ label"
|
||
msgstr "Label FAQ"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Load minimal CSS"
|
||
msgstr "Minimal-CSS laden"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Load base stylesheet for .brezngeo-geo on the frontend"
|
||
msgstr "Basis-Stylesheet für .brezngeo-geo auf dem Frontend laden"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Automatically scoped to .brezngeo-geo{...}. Enter CSS property:value pairs only — selectors, at-rules (@media, @import etc.) and url() are blocked for security."
|
||
msgstr "Wird automatisch auf .brezngeo-geo{...} begrenzt. Nur CSS-Eigenschaft:Wert-Paare eingeben — Selektoren, At-Regeln (@media, @import usw.) und url() werden aus Sicherheitsgründen blockiert."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "AI Prompt"
|
||
msgstr "KI Prompt"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Default prompt"
|
||
msgstr "Standard-Prompt"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Per-post prompt add-on"
|
||
msgstr "Prompt-Zusatz pro Beitrag"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Authors can enter a prompt add-on per post in the editor"
|
||
msgstr "Autoren dürfen im Editor einen Prompt-Zusatz pro Beitrag eingeben"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Plugin Compatibility"
|
||
msgstr "Plugin-Kompatibilität"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "The following SEO plugins were detected. BreznGEO adapts automatically."
|
||
msgstr "Folgende SEO-Plugins wurden erkannt. BreznGEO passt sich automatisch an."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "llms.txt: BreznGEO serves the file with priority — Rank Math is bypassed."
|
||
msgstr "llms.txt: BreznGEO liefert die Datei mit Priorität — Rank Math wird umgangen."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Schema.org: BreznGEO suppresses its own JSON-LD to avoid duplicates."
|
||
msgstr "Schema.org: BreznGEO unterdrückt sein eigenes JSON-LD, um Duplikate zu vermeiden."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Meta descriptions: BreznGEO writes to the Rank Math meta field."
|
||
msgstr "Meta-Beschreibungen: BreznGEO schreibt in das Rank-Math-Metafeld."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Meta descriptions: BreznGEO writes to the Yoast meta field."
|
||
msgstr "Meta-Beschreibungen: BreznGEO schreibt in das Yoast-Metafeld."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Meta descriptions: BreznGEO writes to the AIOSEO meta field."
|
||
msgstr "Meta-Beschreibungen: BreznGEO schreibt in das AIOSEO-Metafeld."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Meta descriptions: BreznGEO writes to the SEOPress meta field."
|
||
msgstr "Meta-Beschreibungen: BreznGEO schreibt in das SEOPress-Metafeld."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Color scheme"
|
||
msgstr "Farbschema"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Auto (follows OS light/dark preference)"
|
||
msgstr "Automatisch (folgt dem OS-Licht/Dunkel-Modus)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Always light"
|
||
msgstr "Immer hell"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Always dark"
|
||
msgstr "Immer dunkel"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Auto detects the visitor's OS or browser setting via prefers-color-scheme."
|
||
msgstr "Erkennt automatisch die OS- oder Browser-Einstellung des Besuchers via prefers-color-scheme."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Accent color"
|
||
msgstr "Akzentfarbe"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Used for the left border of the summary bar and the expand arrow. Leave empty for the default blue."
|
||
msgstr "Wird für den linken Rand der Zusammenfassungsleiste und den Expand-Pfeil verwendet. Leer lassen für das Standard-Blau."
|
||
|
||
# --- v1.2.2 ---
|
||
|
||
#: includes/Admin/AdminMenu.php
|
||
msgid "Testing…"
|
||
msgstr "Wird getestet…"
|
||
|
||
#: includes/Admin/AdminMenu.php
|
||
msgid "Network error"
|
||
msgstr "Netzwerkfehler"
|
||
|
||
# --- v1.2.3 ---
|
||
|
||
#: includes/Admin/BulkPage.php
|
||
msgid "A bulk process is already running"
|
||
msgstr "Ein Bulk-Prozess läuft bereits"
|
||
|
||
#: includes/Admin/BulkPage.php
|
||
msgid "since"
|
||
msgstr "seit"
|
||
|
||
#: includes/Admin/BulkPage.php
|
||
msgid "Posts without meta description:"
|
||
msgstr "Posts ohne Meta-Beschreibung:"
|
||
|
||
#: includes/Admin/BulkPage.php
|
||
msgid "Total:"
|
||
msgstr "Gesamt:"
|
||
|
||
#: includes/Admin/BulkPage.php
|
||
msgid "Input tokens"
|
||
msgstr "Input-Token"
|
||
|
||
#: includes/Admin/BulkPage.php
|
||
msgid "Output tokens"
|
||
msgstr "Output-Token"
|
||
|
||
#: includes/Admin/BulkPage.php
|
||
msgid "▶ Start — max {limit} posts, Provider: {provider}"
|
||
msgstr "▶ Start — max {limit} Posts, Anbieter: {provider}"
|
||
|
||
#: includes/Admin/BulkPage.php
|
||
msgid "Stop requested…"
|
||
msgstr "Abbruch angefordert…"
|
||
|
||
#: includes/Admin/BulkPage.php
|
||
msgid "↻ Processing {count} posts… ({remaining} remaining)"
|
||
msgstr "↻ Verarbeite {count} Posts… ({remaining} verbleibend)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/BulkPage.php
|
||
msgid "Unknown error"
|
||
msgstr "Unbekannter Fehler"
|
||
|
||
#: includes/Admin/BulkPage.php
|
||
msgid "attempt"
|
||
msgstr "Versuch"
|
||
|
||
#: includes/Admin/BulkPage.php
|
||
msgid "processed"
|
||
msgstr "verarbeitet"
|
||
|
||
#: includes/Admin/BulkPage.php
|
||
msgid "— Done —"
|
||
msgstr "— Fertig —"
|
||
|
||
#: includes/Admin/BulkPage.php
|
||
msgid "posts failed:"
|
||
msgstr "Posts fehlgeschlagen:"
|
||
|
||
#: includes/Providers/OpenAIProvider.php
|
||
#: includes/Providers/AnthropicProvider.php
|
||
#: includes/Providers/GeminiProvider.php
|
||
#: includes/Providers/GrokProvider.php
|
||
msgid "Connection successful"
|
||
msgstr "Verbindung erfolgreich"
|
||
|
||
#: includes/Providers/OpenAIProvider.php
|
||
#: includes/Providers/AnthropicProvider.php
|
||
#: includes/Providers/GeminiProvider.php
|
||
#: includes/Providers/GrokProvider.php
|
||
msgid "Recommended"
|
||
msgstr "Empfohlen"
|
||
|
||
#: includes/Providers/OpenAIProvider.php
|
||
#: includes/Providers/GeminiProvider.php
|
||
#: includes/Providers/GrokProvider.php
|
||
msgid "Cheap"
|
||
msgstr "Günstig"
|
||
|
||
#: includes/Providers/OpenAIProvider.php
|
||
msgid "Very cheap"
|
||
msgstr "Sehr günstig"
|
||
|
||
#: includes/Providers/AnthropicProvider.php
|
||
msgid "Powerful"
|
||
msgstr "Leistungsstark"
|
||
|
||
#: includes/Providers/AnthropicProvider.php
|
||
msgid "Fast & cheap"
|
||
msgstr "Schnell & günstig"
|
||
|
||
#: includes/Admin/AdminMenu.php
|
||
msgid "Really reset the prompt?"
|
||
msgstr "Prompt wirklich zurücksetzen?"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Servus! Welcome to BreznGEO."
|
||
msgstr "Servus! Willkommen bei BreznGEO."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "No Lederhosen required — your SEO is already in good hands."
|
||
msgstr "Keine Lederhosen nötig — dein SEO ist in guten Händen."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Read the setup guide and be running in five minutes →"
|
||
msgstr "Einrichtungsanleitung lesen — in fünf Minuten startklar →"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Dismiss"
|
||
msgstr "Schließen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "Version"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "AI metas generated"
|
||
msgstr "KI-Metas generiert"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Tokens used (est.)"
|
||
msgstr "Token verbraucht (Schätzung)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Est. cost (USD)"
|
||
msgstr "Gesch. Kosten (USD)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Configure AI Provider"
|
||
msgstr "KI-Anbieter konfigurieren"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Documentation & How To"
|
||
msgstr "Dokumentation & How To"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/provider.php
|
||
msgid "Enable AI generation"
|
||
msgstr "KI-Generierung aktivieren"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/provider.php
|
||
msgid "This feature will incur costs with your AI provider. Make sure you understand the pricing before entering an API key."
|
||
msgstr "Diese Funktion verursacht Kosten beim KI-Anbieter. Bitte prüfe die Preise, bevor du einen API-Key eingibst."
|
||
|
||
#: includes/Admin/AdminMenu.php
|
||
msgid "Link Suggestions"
|
||
msgstr "Link-Vorschläge"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/link-suggest-settings.php
|
||
msgid "Analysis Trigger"
|
||
msgstr "Analyse-Auslöser"
|
||
|
||
msgid "When to analyse"
|
||
msgstr "Wann analysieren"
|
||
|
||
msgid "Manual only (button)"
|
||
msgstr "Nur manuell (Button)"
|
||
|
||
msgid "On post save"
|
||
msgstr "Beim Speichern"
|
||
|
||
msgid "Every"
|
||
msgstr "Alle"
|
||
|
||
msgid "minutes"
|
||
msgstr "Minuten"
|
||
|
||
msgid "Exclude Posts / Pages"
|
||
msgstr "Beiträge / Seiten ausschließen"
|
||
|
||
msgid "These posts will never appear as link suggestions (e.g. Imprint, Contact, Terms)."
|
||
msgstr "Diese Beiträge erscheinen nie als Link-Vorschläge (z.B. Impressum, Kontakt, AGB)."
|
||
|
||
msgid "Excluded"
|
||
msgstr "Ausgeschlossen"
|
||
|
||
msgid "Search posts…"
|
||
msgstr "Beitrag suchen…"
|
||
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Entfernen"
|
||
|
||
msgid "Prioritise Posts / Pages"
|
||
msgstr "Beiträge / Seiten priorisieren"
|
||
|
||
msgid "Boosted posts rank higher when thematically relevant. A boost of 1.0 = no change."
|
||
msgstr "Priorisierte Beiträge werden höher gerankt wenn thematisch passend. Boost 1.0 = keine Änderung."
|
||
|
||
msgid "Boosted"
|
||
msgstr "Priorisiert"
|
||
|
||
msgid "Boost:"
|
||
msgstr "Boost:"
|
||
|
||
msgid "AI Options (optional)"
|
||
msgstr "KI-Optionen (optional)"
|
||
|
||
msgid "AI is connected — these settings control how many candidates are sent for semantic analysis."
|
||
msgstr "KI ist verbunden — diese Einstellungen steuern, wie viele Kandidaten für die semantische Analyse gesendet werden."
|
||
|
||
msgid "Candidates to AI"
|
||
msgstr "Kandidaten an KI"
|
||
|
||
msgid "How many pre-scored candidates are passed to the AI (max 50)."
|
||
msgstr "Wie viele vorgefilterte Kandidaten an die KI übergeben werden (max. 50)."
|
||
|
||
msgid "Max output tokens"
|
||
msgstr "Max. Ausgabe-Tokens"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/link-suggest-box.php
|
||
msgid "Click Analyse to find internal link opportunities."
|
||
msgstr "Klicke auf Analysieren, um interne Verlinkungsmöglichkeiten zu finden."
|
||
|
||
msgid "Analyse"
|
||
msgstr "Analysieren"
|
||
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Alle"
|
||
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Keine"
|
||
|
||
msgid "Apply (0 links)"
|
||
msgstr "Anwenden (0 Links)"
|
||
|
||
#: includes/Features/LinkSuggest.php
|
||
msgid "Internal Link Suggestions (BreznGEO)"
|
||
msgstr "Interne Link-Vorschläge (BreznGEO)"
|
||
|
||
msgid "Analysing…"
|
||
msgstr "Analysiere…"
|
||
|
||
msgid "No suggestions found."
|
||
msgstr "Keine Vorschläge gefunden."
|
||
|
||
msgid "Apply (%d links)"
|
||
msgstr "%d Link(s) anwenden"
|
||
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Bestätigen"
|
||
|
||
msgid "Applied — %d links set ✓"
|
||
msgstr "Angewendet — %d Link(s) gesetzt ✓"
|
||
|
||
msgid "Prioritised"
|
||
msgstr "Priorisiert"
|
||
|
||
msgid "Open post"
|
||
msgstr "Beitrag öffnen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "AI Features"
|
||
msgstr "KI-Funktionen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Settings saved."
|
||
msgstr "Einstellungen gespeichert."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Choose which features may use your connected AI provider. All options are opt-in and disabled by default."
|
||
msgstr "Lege fest, welche Funktionen den verbundenen KI-Anbieter nutzen dürfen. Alle Optionen sind standardmäßig deaktiviert."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Meta Descriptions"
|
||
msgstr "Meta-Beschreibungen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Generate meta descriptions with AI when editing or using the Bulk Generator."
|
||
msgstr "Generiert Meta-Beschreibungen mit KI beim Bearbeiten oder über den Bulk-Generator."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Internal Link Suggestions"
|
||
msgstr "Interne Link-Vorschläge"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Let AI pick the most natural anchor phrases and rank candidates semantically."
|
||
msgstr "KI wählt die natürlichsten Ankertexte und ordnet Kandidaten semantisch."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "GEO Block"
|
||
msgstr "GEO-Block"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Use AI to generate GEO-optimised content blocks for LLM visibility."
|
||
msgstr "Generiert GEO-optimierte Inhaltsblöcke mit KI für bessere LLM-Sichtbarkeit."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Speichern"
|
||
|
||
# --- v1.3.3 i18n pass ---
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
#: includes/Admin/AdminMenu.php
|
||
#: includes/Admin/views/keyword-settings.php
|
||
msgid "Keyword Analysis"
|
||
msgstr "Keyword-Analyse"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/dashboard.php
|
||
msgid "AI-powered keyword suggestions, optimization tips, and semantic analysis."
|
||
msgstr "KI-basierte Keyword-Vorschläge, Optimierungstipps und semantische Analyse."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/meta.php
|
||
msgid "SEO Widget"
|
||
msgstr "SEO-Widget"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/meta.php
|
||
msgid "Theme outputs post title as H1 (suppresses \"no H1\" warning in editor)"
|
||
msgstr "Theme gibt Beitragstitel als H1 aus (unterdrückt \"kein H1\"-Warnung im Editor)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/meta.php
|
||
msgid "Most themes render the post title as an H1 tag on the front end. Enable this to avoid false warnings in the SEO Widget when the content itself contains no H1."
|
||
msgstr "Die meisten Themes geben den Beitragstitel als H1 im Frontend aus. Aktivieren, um falsche Warnungen im SEO-Widget zu vermeiden, wenn der Inhalt selbst kein H1 enthält."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/meta.php
|
||
msgid "No AI provider active."
|
||
msgstr "Kein KI-Anbieter aktiv."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/meta.php
|
||
msgid "Meta descriptions will use the fallback method (first paragraph of the post) until an API key is configured and AI generation is enabled."
|
||
msgstr "Meta-Beschreibungen verwenden die Fallback-Methode (erster Absatz des Beitrags), bis ein API-Schlüssel konfiguriert und die KI-Generierung aktiviert ist."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/meta.php
|
||
msgid "Configure AI Provider →"
|
||
msgstr "KI-Anbieter konfigurieren →"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/meta.php
|
||
msgid "Fallback mode active — configure an AI provider to enable AI generation."
|
||
msgstr "Fallback-Modus aktiv — einen KI-Anbieter konfigurieren, um KI-Generierung zu aktivieren."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php
|
||
msgid "Clear Cache"
|
||
msgstr "Cache leeren"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/txt.php
|
||
msgid "URL:"
|
||
msgstr "URL:"
|
||
|
||
#: includes/Admin/KeywordMetaBox.php
|
||
msgid "Keyword Analysis (BreznGEO)"
|
||
msgstr "Keyword-Analyse (BreznGEO)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/keyword-meta-box.php
|
||
msgid "Main Keyword"
|
||
msgstr "Haupt-Keyword"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/keyword-meta-box.php
|
||
msgid "e.g. Passau travel guide"
|
||
msgstr "z. B. Passau Reiseführer"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/keyword-meta-box.php
|
||
msgid "Secondary Keywords"
|
||
msgstr "Neben-Keywords"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/keyword-meta-box.php
|
||
msgid "Add Keyword"
|
||
msgstr "Keyword hinzufügen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/keyword-meta-box.php
|
||
msgid "Analyze"
|
||
msgstr "Analysieren"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/keyword-meta-box.php
|
||
msgid "Suggest Keywords"
|
||
msgstr "Keywords vorschlagen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/keyword-meta-box.php
|
||
msgid "Showing cached results. Click \"Analyze\" to refresh."
|
||
msgstr "Gecachte Ergebnisse. Klicke \"Analysieren\" zum Aktualisieren."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/keyword-meta-box.php
|
||
msgid "Optimization Tips"
|
||
msgstr "Optimierungstipps"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/keyword-meta-box.php
|
||
msgid "Semantic Analysis"
|
||
msgstr "Semantische Analyse"
|
||
|
||
#: includes/Admin/KeywordMetaBox.php (JS i18n)
|
||
msgid "Analyzing…"
|
||
msgstr "Analysiere…"
|
||
|
||
#: includes/Admin/KeywordMetaBox.php
|
||
msgid "Please enter a main keyword."
|
||
msgstr "Bitte ein Haupt-Keyword eingeben."
|
||
|
||
#: includes/Admin/KeywordMetaBox.php
|
||
msgid "Getting suggestions…"
|
||
msgstr "Hole Vorschläge…"
|
||
|
||
#: includes/Admin/KeywordMetaBox.php
|
||
msgid "Getting optimization tips…"
|
||
msgstr "Hole Optimierungstipps…"
|
||
|
||
#: includes/Admin/KeywordMetaBox.php
|
||
msgid "Running semantic analysis…"
|
||
msgstr "Semantische Analyse läuft…"
|
||
|
||
#: includes/Admin/KeywordMetaBox.php
|
||
msgid "AI keyword features are not activated."
|
||
msgstr "KI-Keyword-Funktionen sind nicht aktiviert."
|
||
|
||
#: includes/Admin/KeywordMetaBox.php
|
||
msgid "AI generation failed. Check provider settings."
|
||
msgstr "KI-Generierung fehlgeschlagen. Provider-Einstellungen prüfen."
|
||
|
||
#: includes/Admin/KeywordMetaBox.php
|
||
msgid "Could not parse AI response."
|
||
msgstr "KI-Antwort konnte nicht verarbeitet werden."
|
||
|
||
#: includes/Admin/KeywordMetaBox.php
|
||
msgid "No keyword provided."
|
||
msgstr "Kein Keyword angegeben."
|
||
|
||
#: includes/Admin/SeoWidget.php
|
||
msgid "No H1 heading"
|
||
msgstr "Keine H1-Überschrift"
|
||
|
||
#: includes/Admin/SeoWidget.php
|
||
msgid "Multiple H1 headings"
|
||
msgstr "Mehrere H1-Überschriften"
|
||
|
||
#: includes/Admin/SeoWidget.php
|
||
msgid "No internal links"
|
||
msgstr "Keine internen Links"
|
||
|
||
#: includes/Admin/SeoWidget.php
|
||
msgid "internal"
|
||
msgstr "intern"
|
||
|
||
#: includes/Admin/SeoWidget.php
|
||
msgid "external"
|
||
msgstr "extern"
|
||
|
||
#: includes/Admin/SeoWidget.php
|
||
msgid "min"
|
||
msgstr "Min."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/keyword-settings.php
|
||
msgid "Analysis Settings"
|
||
msgstr "Analyse-Einstellungen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/keyword-settings.php
|
||
msgid "Update Mode"
|
||
msgstr "Aktualisierungsmodus"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/keyword-settings.php
|
||
msgid "Manual — click \"Analyze\" button"
|
||
msgstr "Manuell — Button \"Analysieren\" klicken"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/keyword-settings.php
|
||
msgid "Live — auto-analyze while typing"
|
||
msgstr "Live — automatisch beim Tippen analysieren"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/keyword-settings.php
|
||
msgid "On Save — analyze when post is saved"
|
||
msgstr "Beim Speichern — analysieren wenn Beitrag gespeichert wird"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/keyword-settings.php
|
||
msgid "Target Keyword Density (%)"
|
||
msgstr "Ziel-Keyword-Dichte (%)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/keyword-settings.php
|
||
msgid "Recommended: 1.0–2.0%. Pass range is ±0.5% around the target."
|
||
msgstr "Empfohlen: 1,0–2,0 %. Toleranzbereich ist ±0,5 % um den Zielwert."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/keyword-settings.php
|
||
msgid "Min. Occurrences (Primary)"
|
||
msgstr "Mind. Vorkommen (Primär)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/keyword-settings.php
|
||
msgid "Min. Occurrences (Secondary)"
|
||
msgstr "Mind. Vorkommen (Sekundär)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/keyword-settings.php
|
||
msgid "Live Mode Debounce (ms)"
|
||
msgstr "Live-Modus Verzögerung (ms)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/keyword-settings.php
|
||
msgid "Delay in milliseconds before live analysis triggers after typing stops."
|
||
msgstr "Verzögerung in Millisekunden bevor die Live-Analyse nach dem Tippen startet."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/keyword-settings.php
|
||
msgid "Show keyword meta box on"
|
||
msgstr "Keyword-Meta-Box anzeigen bei"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/bulk.php
|
||
msgid "No AI provider connected — descriptions will be generated from content without AI (fallback mode)."
|
||
msgstr "Kein KI-Anbieter verbunden — Beschreibungen werden ohne KI aus dem Inhalt generiert (Fallback-Modus)."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Labels"
|
||
msgstr "Beschriftungen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Styling"
|
||
msgstr "Darstellung"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Position"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Theme"
|
||
msgstr "Theme"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Light"
|
||
msgstr "Hell"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Dark"
|
||
msgstr "Dunkel"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Minimal"
|
||
msgstr "Minimal"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Brezn"
|
||
msgstr "Brezn"
|
||
|
||
# --- Schema.org ---
|
||
|
||
#: includes/Admin/AdminMenu.php
|
||
msgid "Schema.org"
|
||
msgstr "Schema.org"
|
||
|
||
#: includes/Admin/AdminMenu.php
|
||
msgid "AI disabled"
|
||
msgstr "KI deaktiviert"
|
||
|
||
#: includes/Admin/AdminMenu.php
|
||
msgid "\xe2\x80\x94 Not configured \xe2\x80\x94"
|
||
msgstr "\xe2\x80\x94 Nicht konfiguriert \xe2\x80\x94"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/schema.php
|
||
msgid "BreznGEO Schema"
|
||
msgstr "BreznGEO Schema"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/schema-meta-box.php
|
||
msgid "Schema Type"
|
||
msgstr "Schema-Typ"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/schema-meta-box.php
|
||
msgid "\xe2\x80\x94 No Schema \xe2\x80\x94"
|
||
msgstr "\xe2\x80\x94 Kein Schema \xe2\x80\x94"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/schema.php
|
||
msgid "BlogPosting / Article (with embedded Author + Image)"
|
||
msgstr "BlogPosting / Artikel (mit eingebettetem Autor + Bild)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/schema.php
|
||
msgid "FAQPage (from GEO Quick Overview \xe2\x80\x94 automatic)"
|
||
msgstr "FAQPage (aus GEO Schnell\xc3\xbcberblick \xe2\x80\x94 automatisch)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/schema.php
|
||
msgid "ImageObject (Featured Image)"
|
||
msgstr "ImageObject (Beitragsbild)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/schema.php
|
||
msgid "VideoObject (auto-detect YouTube/Vimeo)"
|
||
msgstr "VideoObject (YouTube/Vimeo automatisch erkennen)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/schema-meta-box.php
|
||
msgid "Recipe"
|
||
msgstr "Rezept"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/schema-meta-box.php
|
||
msgid "Recipe Name"
|
||
msgstr "Rezeptname"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/schema-meta-box.php
|
||
msgid "Recipe (Metabox in Post Editor)"
|
||
msgstr "Rezept (Metabox im Beitragseditor)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/schema-meta-box.php
|
||
msgid "Event"
|
||
msgstr "Veranstaltung"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/schema-meta-box.php
|
||
msgid "Event Name"
|
||
msgstr "Veranstaltungsname"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/schema-meta-box.php
|
||
msgid "Event (Metabox in Post Editor)"
|
||
msgstr "Veranstaltung (Metabox im Beitragseditor)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/schema-meta-box.php
|
||
msgid "HowTo Guide"
|
||
msgstr "HowTo-Anleitung"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/schema-meta-box.php
|
||
msgid "HowTo (Metabox in Post Editor)"
|
||
msgstr "HowTo (Metabox im Beitragseditor)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/schema-meta-box.php
|
||
msgid "Review / Rating"
|
||
msgstr "Bewertung / Rating"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/schema-meta-box.php
|
||
msgid "Review with Rating (Metabox in Post Editor)"
|
||
msgstr "Bewertung mit Rating (Metabox im Beitragseditor)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/schema-meta-box.php
|
||
msgid "Guide Name"
|
||
msgstr "Anleitung Name"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/schema-meta-box.php
|
||
msgid "Steps (one line = one step)"
|
||
msgstr "Schritte (eine Zeile = ein Schritt)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/schema-meta-box.php
|
||
msgid "Ingredients (one per line)"
|
||
msgstr "Zutaten (eine pro Zeile)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/schema-meta-box.php
|
||
msgid "Instructions (one step per line)"
|
||
msgstr "Anleitung (ein Schritt pro Zeile)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/schema-meta-box.php
|
||
msgid "Prep Time (min)"
|
||
msgstr "Vorbereitungszeit (Min.)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/schema-meta-box.php
|
||
msgid "Cook Time (min)"
|
||
msgstr "Kochzeit (Min.)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/schema-meta-box.php
|
||
msgid "Servings"
|
||
msgstr "Portionen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/schema-meta-box.php
|
||
msgid "Rating (1\xe2\x80\x935)"
|
||
msgstr "Bewertung (1\xe2\x80\x935)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/schema-meta-box.php
|
||
msgid "Reviewed Product / Service"
|
||
msgstr "Bewertetes Produkt / Dienstleistung"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/schema-meta-box.php
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "Startdatum"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/schema-meta-box.php
|
||
msgid "End Date (optional)"
|
||
msgstr "Enddatum (optional)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/schema-meta-box.php
|
||
msgid "Location or URL"
|
||
msgstr "Ort oder URL"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/schema-meta-box.php
|
||
msgid "Online Event"
|
||
msgstr "Online-Veranstaltung"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/schema-meta-box.php
|
||
msgid "Post not found."
|
||
msgstr "Beitrag nicht gefunden."
|
||
|
||
# --- Keyword Analysis Checks ---
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "Keyword Density"
|
||
msgstr "Keyword-Dichte"
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "Keyword found in title."
|
||
msgstr "Keyword im Titel gefunden."
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "Keyword not found in title."
|
||
msgstr "Keyword nicht im Titel gefunden."
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "Keyword found in subheading."
|
||
msgstr "Keyword in Zwischenüberschrift gefunden."
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "Keyword not found in any H2-H6."
|
||
msgstr "Keyword in keiner H2-H6 gefunden."
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "Keyword found in URL."
|
||
msgstr "Keyword in URL gefunden."
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "Keyword not found in URL."
|
||
msgstr "Keyword nicht in URL gefunden."
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "Keyword found in meta description."
|
||
msgstr "Keyword in Meta-Beschreibung gefunden."
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "Keyword not found in meta description."
|
||
msgstr "Keyword nicht in Meta-Beschreibung gefunden."
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "Meta description is empty."
|
||
msgstr "Meta-Beschreibung ist leer."
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "Keyword found in first paragraph."
|
||
msgstr "Keyword im ersten Absatz gefunden."
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "Keyword not found in first paragraph."
|
||
msgstr "Keyword nicht im ersten Absatz gefunden."
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "Keyword found in last paragraph."
|
||
msgstr "Keyword im letzten Absatz gefunden."
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "Keyword not found in last paragraph."
|
||
msgstr "Keyword nicht im letzten Absatz gefunden."
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "Keyword found in excerpt."
|
||
msgstr "Keyword im Textauszug gefunden."
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "Keyword not found in excerpt."
|
||
msgstr "Keyword nicht im Textauszug gefunden."
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "Excerpt is empty."
|
||
msgstr "Textauszug ist leer."
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "Keyword found in image alt text."
|
||
msgstr "Keyword im Bild-Alt-Text gefunden."
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "No image contains keyword in alt text."
|
||
msgstr "Kein Bild enthält das Keyword im Alt-Text."
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "No images found."
|
||
msgstr "Keine Bilder gefunden."
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "Keyword found in image title or caption."
|
||
msgstr "Keyword im Bildtitel oder Beschriftung gefunden."
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "Keyword not found in any image title or caption."
|
||
msgstr "Keyword in keinem Bildtitel oder Beschriftung gefunden."
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "No paragraphs found."
|
||
msgstr "Keine Absätze gefunden."
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "Keyword not found in content."
|
||
msgstr "Keyword nicht im Inhalt gefunden."
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "URL / Slug"
|
||
msgstr "URL / Slug"
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "First Paragraph"
|
||
msgstr "Erster Absatz"
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "Last Paragraph"
|
||
msgstr "Letzter Absatz"
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "Image Alt Texts"
|
||
msgstr "Bild-Alt-Texte"
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "Image Title/Caption"
|
||
msgstr "Bildtitel / Beschriftung"
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "Excerpt"
|
||
msgstr "Textauszug"
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "Meta Description"
|
||
msgstr "Meta-Beschreibung"
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
msgid "FAQ"
|
||
msgstr "FAQ"
|
||
|
||
#: includes/Features/KeywordAnalysis.php
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$.1f%% (target: %2$.1f%%)"
|
||
msgstr "%1$.1f %% (Ziel: %2$.1f %%)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "The GEO block will not be generated automatically until an API key is configured and AI generation is enabled."
|
||
msgstr "Der GEO-Block wird erst automatisch generiert, wenn ein API-Schlüssel konfiguriert und die KI-Generierung aktiviert ist."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Variables: {title}, {content}, {language}"
|
||
msgstr "Variablen: {title}, {content}, {language}"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Want to customise further? <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Learn how to style the block via your theme →</a>"
|
||
msgstr "Mehr anpassen? <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erfahre, wie du den Block per Theme stylen kannst →</a>"
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Left border stripe and expand arrow colour. Leave empty for the default blue. Not used by the Minimal theme."
|
||
msgstr "Farbe des linken Rands und Expand-Pfeils. Leer lassen für Standard-Blau. Wird vom Minimal-Theme nicht verwendet."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/geo.php
|
||
msgid "Light \xe2\x80\x94 clean card with a blue accent. Dark \xe2\x80\x94 same for dark-mode sites. Minimal \xe2\x80\x94 borderless, left stripe only. Brezn \xe2\x80\x94 Brezn blue with diamond header pattern."
|
||
msgstr "Hell \xe2\x80\x94 klare Karte mit blauem Akzent. Dunkel \xe2\x80\x94 dasselbe f\xc3\xbcr Dark-Mode-Seiten. Minimal \xe2\x80\x94 rahmenlos, nur linker Streifen. Brezn \xe2\x80\x94 Brezn-Blau mit Rautenmuster."
|
||
|
||
#: includes/Admin/views/bulk.php
|
||
#, php-format
|
||
msgid "No AI provider connected \xe2\x80\x94 descriptions will be generated from content without AI (fallback mode). <a href=\"%s\">Configure a provider \xe2\x86\x92</a>"
|
||
msgstr "Kein KI-Anbieter verbunden \xe2\x80\x94 Beschreibungen werden ohne KI aus dem Inhalt generiert (Fallback-Modus). <a href=\"%s\">Anbieter konfigurieren \xe2\x86\x92</a>"
|