Restructure: move code into schneespur/ subdirectory, fix Umlauts

- Move all application code into schneespur/ subdirectory for cleaner
  GitHub presentation (README, LICENSE, INSTALL guides stay in root)
- Fix German Umlaut encoding in INSTALL.de.md and README.md
  (ae→ä, oe→ö, ue→ü throughout)
- ZIP download structure remains flat (code in root) for easy deployment

INSTALL.de.md

@@ -27,9 +27,9 @@ Diese Anleitung beschreibt die Installation von Schneespur auf einem klassischen
 | MySQL | 5.7 | 8.0+ |
 | MariaDB (alternativ) | 10.3 | 10.6+ |
 
-### Benoetigte PHP-Erweiterungen
+### Benötigte PHP-Erweiterungen
 
-**Pflicht** (Installation schlaegt ohne diese fehl):
+**Pflicht** (Installation schlägt ohne diese fehl):
 
 - `pdo_mysql`
 - `gd`
@@ -89,9 +89,9 @@ Das Document-Root (manchmal auch „Webroot" oder „Stammverzeichnis" genannt)
 
 **Beispiel:** Wenn Sie die Dateien nach `/schneespur/` hochgeladen haben, setzen Sie das Document-Root auf `/schneespur/public/`.
 
-So geht das bei gaengigen Hostern:
+So geht das bei gängigen Hostern:
 
-- **Strato:** Paket-Verwaltung → Domain-Verwaltung → Umleitung/Ziel → Pfad aendern
+- **Strato:** Paket-Verwaltung → Domain-Verwaltung → Umleitung/Ziel → Pfad ändern
 - **IONOS:** Hosting → Domains → Document-Root bearbeiten
 - **All-Inkl:** Domain-Einstellungen → Ordnerzuordnung
 
@@ -101,7 +101,7 @@ So geht das bei gaengigen Hostern:
 
 ## 4. Datenbank anlegen
 
-Erstellen Sie ueber das Verwaltungspanel Ihres Hosters eine neue MySQL-Datenbank. Notieren Sie sich:
+Erstellen Sie über das Verwaltungspanel Ihres Hosters eine neue MySQL-Datenbank. Notieren Sie sich:
 
 - **Host** (z. B. `localhost` oder `rdbms.strato.de`)
 - **Port** (Standard: `3306`)
@@ -109,27 +109,27 @@ Erstellen Sie ueber das Verwaltungspanel Ihres Hosters eine neue MySQL-Datenbank
 - **Benutzername**
 - **Passwort**
 
-Diese Daten benoetigen Sie im naechsten Schritt.
+Diese Daten benötigen Sie im nächsten Schritt.
 
 ---
 
 ## 5. Installations-Assistent
 
-Oeffnen Sie Ihre Domain im Browser. Schneespur erkennt automatisch, dass noch keine Installation vorliegt, und startet den Assistenten.
+Öffnen Sie Ihre Domain im Browser. Schneespur erkennt automatisch, dass noch keine Installation vorliegt, und startet den Assistenten.
 
 ### Schritt 1: Willkommen
 
-Der Assistent prueft die Grundvoraussetzungen und erzeugt die Konfigurationsdatei (`.env`) sowie den Anwendungsschluessel (`APP_KEY`).
+Der Assistent prüft die Grundvoraussetzungen und erzeugt die Konfigurationsdatei (`.env`) sowie den Anwendungsschlüssel (`APP_KEY`).
 
 ### Schritt 2: Datenbank
 
-Geben Sie die Zugangsdaten aus Schritt 4 ein. Der Assistent testet die Verbindung, bevor er fortfaehrt.
+Geben Sie die Zugangsdaten aus Schritt 4 ein. Der Assistent testet die Verbindung, bevor er fortfährt.
 
 > Falls die `.env`-Datei nicht beschreibbar ist (selten bei Shared-Hosting), zeigt der Assistent eine Anleitung zum manuellen Bearbeiten per FTP an.
 
 ### Schritt 3: Systemcheck
 
-Der Assistent prueft PHP-Version, Erweiterungen und Schreibrechte auf wichtige Verzeichnisse (`storage/`, `bootstrap/cache/`). Fehlende Erweiterungen werden als Pflicht oder Empfehlung markiert.
+Der Assistent prüft PHP-Version, Erweiterungen und Schreibrechte auf wichtige Verzeichnisse (`storage/`, `bootstrap/cache/`). Fehlende Erweiterungen werden als Pflicht oder Empfehlung markiert.
 
 ### Schritt 4: Datenbank-Migration
 
@@ -145,7 +145,7 @@ Legen Sie fest:
 
 ### Schritt 6: Speicher & Caches
 
-Der Assistent erstellt die Verknuepfung zum oeffentlichen Speicher (`storage:link`) und baut Caches auf. Falls die Verknuepfung auf Ihrem Hoster nicht funktioniert, wird eine Anleitung zum manuellen Anlegen per FTP angezeigt.
+Der Assistent erstellt die Verknüpfung zum öffentlichen Speicher (`storage:link`) und baut Caches auf. Falls die Verknüpfung auf Ihrem Hoster nicht funktioniert, wird eine Anleitung zum manuellen Anlegen per FTP angezeigt.
 
 ### Schritt 7: Admin-Konto
 
@@ -153,17 +153,17 @@ Erstellen Sie Ihr Administrator-Konto (Name, E-Mail, Passwort mit mindestens 8 Z
 
 ### Schritt 8: E-Mail-Konfiguration (optional)
 
-Richten Sie SMTP-Versand ein, damit Schneespur Benachrichtigungen senden kann. Dieser Schritt kann uebersprungen und spaeter in den Einstellungen nachgeholt werden.
+Richten Sie SMTP-Versand ein, damit Schneespur Benachrichtigungen senden kann. Dieser Schritt kann übersprungen und später in den Einstellungen nachgeholt werden.
 
 ### Fertig
 
-Nach Abschluss sehen Sie eine Zusammenfassung. Sie koennen sich jetzt mit Ihren Admin-Zugangsdaten anmelden.
+Nach Abschluss sehen Sie eine Zusammenfassung. Sie können sich jetzt mit Ihren Admin-Zugangsdaten anmelden.
 
 ---
 
 ## 6. Cron-Job einrichten
 
-Schneespur benoetigt einen Cron-Job, der einmal pro Minute den Laravel-Scheduler ausfuehrt. Dieser verarbeitet die Auftragswarteschlange (z. B. Wetterdaten abrufen, Benachrichtigungen senden).
+Schneespur benötigt einen Cron-Job, der einmal pro Minute den Laravel-Scheduler ausführt. Dieser verarbeitet die Auftragswarteschlange (z. B. Wetterdaten abrufen, Benachrichtigungen senden).
 
 ### Cron-Befehl
 
@@ -171,7 +171,7 @@ Schneespur benoetigt einen Cron-Job, der einmal pro Minute den Laravel-Scheduler
 * * * * * /usr/local/bin/php /pfad/zu/schneespur/artisan schedule:run >> /dev/null 2>&1
 ```
 
-> **Wichtig:** Ersetzen Sie `/pfad/zu/schneespur/` durch den tatsaechlichen Pfad auf Ihrem Webspace und `/usr/local/bin/php` durch den PHP-Pfad Ihres Hosters (haeufig auch `/usr/bin/php` oder `/usr/bin/php8.3`).
+> **Wichtig:** Ersetzen Sie `/pfad/zu/schneespur/` durch den tatsächlichen Pfad auf Ihrem Webspace und `/usr/local/bin/php` durch den PHP-Pfad Ihres Hosters (häufig auch `/usr/bin/php` oder `/usr/bin/php8.3`).
 
 ### So richten Sie den Cron-Job ein
 
@@ -179,13 +179,13 @@ Schneespur benoetigt einen Cron-Job, der einmal pro Minute den Laravel-Scheduler
 - **IONOS:** Hosting → Cron-Jobs → Cronjob anlegen
 - **All-Inkl:** Tools → Cronjobs → Neuer Cronjob
 
-Stellen Sie die Ausfuehrung auf **jede Minute** oder das kuerzeste verfuegbare Intervall.
+Stellen Sie die Ausführung auf **jede Minute** oder das kürzeste verfügbare Intervall.
 
-### Warum ist der Cron-Job noetig?
+### Warum ist der Cron-Job nötig?
 
 Ohne Cron-Job werden keine Hintergrundaufgaben verarbeitet:
 
-- Wetterdaten werden nicht automatisch zu Einsaetzen hinzugefuegt
+- Wetterdaten werden nicht automatisch zu Einsätzen hinzugefügt
 - E-Mail-Benachrichtigungen werden nicht versendet
 - Geplante Aufgaben laufen nicht
 
@@ -193,18 +193,18 @@ Ohne Cron-Job werden keine Hintergrundaufgaben verarbeitet:
 
 ## 7. OwnTracks einrichten
 
-OwnTracks ist die GPS-Tracking-App, mit der Ihre Fahrer die Einsaetze aufzeichnen. Jeder Fahrer benoetigt die App auf seinem Smartphone.
+OwnTracks ist die GPS-Tracking-App, mit der Ihre Fahrer die Einsätze aufzeichnen. Jeder Fahrer benötigt die App auf seinem Smartphone.
 
 ### Kurzanleitung
 
 1. **App installieren:** OwnTracks aus dem App Store (iOS) oder Google Play Store (Android) herunterladen.
-2. **Zugangsdaten erzeugen:** Melden Sie sich als Admin in Schneespur an, oeffnen Sie die Fahrer-Uebersicht und klicken Sie beim jeweiligen Fahrer auf „Zugangsdaten". Schneespur erzeugt automatisch Benutzername und Passwort.
+2. **Zugangsdaten erzeugen:** Melden Sie sich als Admin in Schneespur an, öffnen Sie die Fahrer-Übersicht und klicken Sie beim jeweiligen Fahrer auf „Zugangsdaten". Schneespur erzeugt automatisch Benutzername und Passwort.
 3. **QR-Code scannen:** Auf der Zugangsdaten-Seite wird ein QR-Code angezeigt. Der Fahrer scannt diesen mit der OwnTracks-App, und die Verbindung wird automatisch konfiguriert.
 4. **Manuell konfigurieren** (falls QR-Code nicht funktioniert):
    - Modus: **HTTP**
    - URL: `https://ihre-domain.de/api/owntracks/report`
    - Benutzername und Passwort: wie in Schneespur angezeigt
-5. **Testen:** Oeffnen Sie in Schneespur unter „OwnTracks" die Uebersicht. Sobald der Fahrer die App startet, sollte dort ein gruener Status erscheinen.
+5. **Testen:** Öffnen Sie in Schneespur unter „OwnTracks" die Übersicht. Sobald der Fahrer die App startet, sollte dort ein grüner Status erscheinen.
 
 ---
 
@@ -213,17 +213,17 @@ OwnTracks ist die GPS-Tracking-App, mit der Ihre Fahrer die Einsaetze aufzeichne
 ### Vor dem Update
 
 1. Erstellen Sie ein Backup (siehe [Backup](#9-backup)).
-2. Aktivieren Sie den Wartungsmodus: Oeffnen Sie `https://ihre-domain.de/down` im Browser oder fuehren Sie `php artisan down` per SSH/Cron aus.
+2. Aktivieren Sie den Wartungsmodus: Öffnen Sie `https://ihre-domain.de/down` im Browser oder führen Sie `php artisan down` per SSH/Cron aus.
 
-### Update durchfuehren
+### Update durchführen
 
 1. Laden Sie das neue Release herunter.
-2. Ueberschreiben Sie alle Dateien per FTP. Ueberspringen Sie dabei **nicht** die `.env`-Datei — diese wird beim Upload ohnehin nicht ueberschrieben, solange Sie nur die Release-Dateien hochladen.
-3. Fuehren Sie die Datenbank-Migration aus. Dafuer gibt es zwei Wege:
-   - **Ueber den Browser:** Oeffnen Sie `https://ihre-domain.de/admin/settings` und pruefen Sie, ob eine Update-Migration angeboten wird.
+2. Überschreiben Sie alle Dateien per FTP. Überspringen Sie dabei **nicht** die `.env`-Datei — diese wird beim Upload ohnehin nicht überschrieben, solange Sie nur die Release-Dateien hochladen.
+3. Führen Sie die Datenbank-Migration aus. Dafür gibt es zwei Wege:
+   - **Ueber den Browser:** Öffnen Sie `https://ihre-domain.de/admin/settings` und prüfen Sie, ob eine Update-Migration angeboten wird.
    - **Per Cron/SSH:** `php artisan migrate --force`
 4. Leeren Sie die Caches: `php artisan config:cache && php artisan view:cache`
-5. Deaktivieren Sie den Wartungsmodus: Oeffnen Sie `https://ihre-domain.de/up` oder fuehren Sie `php artisan up` aus.
+5. Deaktivieren Sie den Wartungsmodus: Öffnen Sie `https://ihre-domain.de/up` oder führen Sie `php artisan up` aus.
 
 ---
 
@@ -239,9 +239,9 @@ OwnTracks ist die GPS-Tracking-App, mit der Ihre Fahrer die Einsaetze aufzeichne
 
 ### Empfohlener Rhythmus
 
-- **Datenbank:** woechentlich oder vor jedem Update
+- **Datenbank:** wöchentlich oder vor jedem Update
 - **Dateien:** vor jedem Update
-- **Konfiguration:** nach jeder Aenderung und vor Updates
+- **Konfiguration:** nach jeder Änderung und vor Updates
 
 ---
 
@@ -249,47 +249,47 @@ OwnTracks ist die GPS-Tracking-App, mit der Ihre Fahrer die Einsaetze aufzeichne
 
 ### Installations-Assistent erscheint nicht
 
-- Pruefen Sie, ob das Document-Root korrekt auf `/public` zeigt.
-- Pruefen Sie, ob die `.htaccess`-Datei im `public/`-Ordner vorhanden ist.
+- Prüfen Sie, ob das Document-Root korrekt auf `/public` zeigt.
+- Prüfen Sie, ob die `.htaccess`-Datei im `public/`-Ordner vorhanden ist.
 - Stellen Sie sicher, dass `mod_rewrite` (Apache) aktiviert ist.
 
-### Datenbankverbindung schlaegt fehl
+### Datenbankverbindung schlägt fehl
 
-- Pruefen Sie Host, Port, Datenbankname, Benutzername und Passwort.
+- Prüfen Sie Host, Port, Datenbankname, Benutzername und Passwort.
 - Bei Strato lautet der Host oft `rdbms.strato.de`, nicht `localhost`.
 - Stellen Sie sicher, dass der Datenbankbenutzer Zugriff auf die angegebene Datenbank hat.
 
 ### Seite zeigt „500 Internal Server Error"
 
-- Pruefen Sie die Schreibrechte: `storage/` und `bootstrap/cache/` muessen beschreibbar sein (Rechte 755 oder 775).
+- Prüfen Sie die Schreibrechte: `storage/` und `bootstrap/cache/` müssen beschreibbar sein (Rechte 755 oder 775).
 - Schauen Sie in `storage/logs/laravel.log` nach der Fehlermeldung.
 
 ### GPS-Daten kommen nicht an
 
-- Pruefen Sie in OwnTracks, ob der Modus auf „HTTP" steht (nicht MQTT).
-- Pruefen Sie die URL: `https://ihre-domain.de/api/owntracks/report`
-- Pruefen Sie Benutzername und Passwort in der OwnTracks-App.
-- Oeffnen Sie die OwnTracks-Uebersicht in Schneespur — dort wird der letzte Verbindungsstatus angezeigt.
+- Prüfen Sie in OwnTracks, ob der Modus auf „HTTP" steht (nicht MQTT).
+- Prüfen Sie die URL: `https://ihre-domain.de/api/owntracks/report`
+- Prüfen Sie Benutzername und Passwort in der OwnTracks-App.
+- Öffnen Sie die OwnTracks-Übersicht in Schneespur — dort wird der letzte Verbindungsstatus angezeigt.
 
-### Wetterdaten fehlen bei Einsaetzen
+### Wetterdaten fehlen bei Einsätzen
 
-- Stellen Sie sicher, dass der Cron-Job laeuft (siehe [Cron-Job einrichten](#6-cron-job-einrichten)).
-- Wetterdaten werden ueber Open-Meteo abgerufen. Pruefen Sie, ob Ihr Server ausgehende HTTPS-Verbindungen erlaubt.
+- Stellen Sie sicher, dass der Cron-Job läuft (siehe [Cron-Job einrichten](#6-cron-job-einrichten)).
+- Wetterdaten werden über Open-Meteo abgerufen. Prüfen Sie, ob Ihr Server ausgehende HTTPS-Verbindungen erlaubt.
 
 ### E-Mails werden nicht versendet
 
-- Pruefen Sie die SMTP-Einstellungen unter Einstellungen → E-Mail.
+- Prüfen Sie die SMTP-Einstellungen unter Einstellungen → E-Mail.
 - Nutzen Sie die Test-E-Mail-Funktion in den Einstellungen.
 - Schauen Sie in `storage/logs/laravel.log` nach Fehlermeldungen.
 
 ### Cron-Job funktioniert nicht
 
-- Pruefen Sie den PHP-Pfad: Fuehren Sie `which php` aus oder fragen Sie Ihren Hoster.
-- Pruefen Sie den Pfad zur `artisan`-Datei.
+- Prüfen Sie den PHP-Pfad: Führen Sie `which php` aus oder fragen Sie Ihren Hoster.
+- Prüfen Sie den Pfad zur `artisan`-Datei.
 - Testen Sie den Befehl manuell: `php /pfad/zu/schneespur/artisan schedule:run`
 
 ---
 
 ## Hilfe
 
-Bei Fragen nutzen Sie die integrierte Hilfe im Admin-Bereich (Menue → Hilfe) oder erstellen Sie ein Issue im GitHub-Repository.
+Bei Fragen nutzen Sie die integrierte Hilfe im Admin-Bereich (Menü → Hilfe) oder erstellen Sie ein Issue im GitHub-Repository.

README.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 <p align="center">
-  <img src="public/pwa-icon-512x512.png" alt="Schneespur" width="120">
+  <img src="schneespur/public/pwa-icon-512x512.png" alt="Schneespur" width="120">
 </p>
 
 <h1 align="center">Schneespur</h1>
@@ -20,23 +20,23 @@
 
 ## Was ist Schneespur?
 
-Schneespur dokumentiert Raeum- und Streueinsaetze fuer kleine Winterdienst-Betriebe — vollstaendig, automatisch und rechtssicher. Die Software laeuft auf jedem guenstigen Shared-Webhosting (Strato, IONOS, All-Inkl, ...) und braucht weder SSH noch Docker.
+Schneespur dokumentiert Räum- und Streueinsätze für kleine Winterdienst-Betriebe — vollständig, automatisch und rechtssicher. Die Software läuft auf jedem günstigen Shared-Webhosting (Strato, IONOS, All-Inkl, ...) und braucht weder SSH noch Docker.
 
-**Kernversprechen:** Wenn ein Passant auf einer gestreuten Flaeche ausrutscht und der Betreiber nachweisen muss, dass er seiner Verkehrssicherungspflicht nachgekommen ist, liefert Schneespur den Beleg — mit GPS-Track, Wetterlage, Fotos und Zeitstempeln.
+**Kernversprechen:** Wenn ein Passant auf einer gestreuten Fläche ausrutscht und der Betreiber nachweisen muss, dass er seiner Verkehrssicherungspflicht nachgekommen ist, liefert Schneespur den Beleg — mit GPS-Track, Wetterlage, Fotos und Zeitstempeln.
 
 ### Funktionen
 
-- **GPS-Tracking** via [OwnTracks](https://owntracks.org)-App (iOS/Android) — kein eigener Tracking-Client noetig
+- **GPS-Tracking** via [OwnTracks](https://owntracks.org)-App (iOS/Android) — kein eigener Tracking-Client nötig
 - **Automatische Wetterdokumentation** — Temperatur, Niederschlag, Wind, Schneelage zum Einsatzzeitpunkt (Open-Meteo, BrightSky, Met.no)
 - **Foto-Dokumentation** — Bilder direkt aus der Fahrer-App hochladen
 - **PDF-Einsatznachweise** — einzeln oder als Sammelreport pro Kunde und Zeitraum
-- **Kundenportal** — Kunden koennen ihre Einsaetze selbst einsehen
+- **Kundenportal** — Kunden können ihre Einsätze selbst einsehen
 - **Fahrer-App (PWA)** — funktioniert offline, synchronisiert automatisch bei Verbindung
-- **Kunden- und Objektverwaltung** — mehrere Objekte pro Kunde, Zuordnung zu Einsaetzen
+- **Kunden- und Objektverwaltung** — mehrere Objekte pro Kunde, Zuordnung zu Einsätzen
 - **Fahrzeugverwaltung** — Fuhrpark mit Kennzeichen und Fahrzeugtyp
 - **DSGVO-konform** — Fahrer-Anonymisierung, Datenexport, konfigurierbare Aufbewahrungsfristen
 - **Automatische Updates** — kryptographisch signiert (Ed25519), ein Klick im Admin-Panel
-- **Modulsystem** — Erweiterbar ueber Module aus dem Schneespur-Modulkatalog
+- **Modulsystem** — erweiterbar über Module aus dem Schneespur-Modulkatalog
 
 ### Systemanforderungen
 
@@ -53,7 +53,7 @@ Schneespur dokumentiert Raeum- und Streueinsaetze fuer kleine Winterdienst-Betri
 1. [Download](https://jenni.noschmarrn.dev) der aktuellen Version (ZIP)
 2. ZIP entpacken und per FTP auf den Webserver laden
 3. Document Root auf den `public/`-Ordner setzen
-4. Im Browser die Domain aufrufen — der Installations-Assistent fuehrt durch die Einrichtung
+4. Im Browser die Domain aufrufen — der Installations-Assistent führt durch die Einrichtung
 
 Detaillierte Anleitung: **[INSTALL.de.md](INSTALL.de.md)**