'Räumen', 'type_streuen' => 'Streuen', 'type_kontrolle' => 'Kontrolle', 'type_raumen_streuen' => 'Räumen & Streuen', 'started' => 'Einsatz wurde gestartet.', 'ended' => 'Einsatz wurde beendet.', 'manual_create_title' => 'Einsatz manuell erfassen', 'manual_created' => 'Einsatz wurde manuell erfasst.', 'manual_label' => 'Manuell erfasst', 'field_started_at' => 'Beginn', 'field_ended_at' => 'Ende', 'field_notes' => 'Notizen', 'field_type' => 'Einsatzart', 'field_customer' => 'Kunde', 'field_object' => 'Objekt', 'field_driver' => 'Fahrer', 'field_vehicle' => 'Fahrzeug', 'page_list' => 'Einsätze', 'page_detail' => 'Einsatzdetails', 'col_date' => 'Datum', 'col_driver' => 'Fahrer', 'col_customer' => 'Kunde', 'col_type' => 'Einsatzart', 'col_duration' => 'Dauer', 'col_status' => 'Status', 'col_actions' => 'Aktionen', 'col_gps_points' => 'GPS-Punkte', 'status_active' => 'Aktiv', 'status_completed' => 'Abgeschlossen', 'filter_date_from' => 'Von', 'filter_date_to' => 'Bis', 'filter_driver' => 'Fahrer', 'filter_customer' => 'Kunde', 'filter_type' => 'Einsatzart', 'filter_object' => 'Objekt', 'filter_all' => 'Alle', 'filter_btn' => 'Filtern', 'filter_reset' => 'Zurücksetzen', 'empty_heading' => 'Keine Einsätze vorhanden', 'empty_body' => 'Es wurden noch keine Einsätze erfasst.', 'detail_customer' => 'Kunde', 'detail_object' => 'Objekt', 'detail_driver' => 'Fahrer', 'detail_type' => 'Einsatzart', 'detail_started_at' => 'Beginn', 'detail_ended_at' => 'Ende', 'detail_vehicle' => 'Fahrzeug', 'detail_vehicle_none' => 'Kein Fahrzeug zugewiesen', 'detail_notes' => 'Notizen', 'detail_notes_empty' => 'Keine Notizen', 'detail_weather' => 'Wetterdaten', 'detail_gps_track' => 'GPS-Track', 'detail_gps_empty' => 'Kein GPS-Track vorhanden (manueller Einsatz)', 'detail_gps_empty_manual' => 'Kein GPS-Track vorhanden (manueller Eintrag, kein GPS-Track angefallen)', 'detail_gps_empty_no_signal' => 'Kein GPS-Track vorhanden (GPS-Daten wurden vom Gerät nicht übermittelt)', 'detail_manual_badge' => 'Manuell', 'btn_view' => 'Details', 'weather_retry_btn' => 'Erneut abrufen', 'weather_not_fetched' => 'Nicht abgerufen', 'detail_photos' => 'Fotos', 'detail_photo_alt' => 'Einsatzfoto', 'detail_photos_empty' => 'Keine Fotos vorhanden.', 'no_active_job' => 'Kein aktiver Einsatz vorhanden.', 'photo_uploaded' => 'Foto hochgeladen.', 'photo_limit_reached' => 'Maximal :max Fotos pro Einsatz erlaubt.', 'detail_photo_annotated' => 'Mit Metadaten', 'btn_download_pdf' => 'PDF herunterladen', 'pdf_title' => 'Einsatznachweis', 'pdf_subtitle' => 'Einsatz #:id vom :date', 'pdf_section_customer' => 'Kundeninformationen', 'pdf_section_job' => 'Einsatzdetails', 'pdf_address' => 'Adresse', 'pdf_contact' => 'Ansprechpartner', 'pdf_generated_at' => 'Erstellt am :date', 'pdf_points' => 'Punkte', 'pdf_time' => 'Uhrzeit', 'pdf_lat' => 'Breitengrad', 'pdf_lon' => 'Längengrad', 'pdf_track_start' => 'Start', 'pdf_track_end' => 'Ende', 'pdf_active_blocked' => 'PDF-Download erst nach Einsatzende möglich.', 'pdf_gps_sampled' => 'Zeige :shown von :total Koordinaten (Auswahl)', 'pdf_customer_report_title' => 'Sammel-Einsatznachweis', 'pdf_customer_report_subtitle' => ':customer — :from bis :to', 'pdf_cover_summary' => 'Zusammenfassung', 'pdf_cover_total_jobs' => 'Anzahl Einsätze', 'pdf_cover_total_duration' => 'Gesamtdauer', 'pdf_cover_job_types' => 'Aufschlüsselung nach Einsatzart', 'pdf_cover_weather_summary' => 'Wetterzusammenfassung', 'pdf_cover_temp_range' => 'Temperaturbereich', 'pdf_cover_conditions' => 'Häufigste Bedingungen', 'pdf_cover_no_weather' => ':count Einsatz ohne Wetterdaten|:count Einsätze ohne Wetterdaten', 'pdf_cover_toc' => 'Inhaltsverzeichnis', 'pdf_cover_toc_date' => 'Datum', 'pdf_cover_toc_type' => 'Art', 'pdf_cover_toc_duration' => 'Dauer', 'pdf_cover_active_marker' => 'Laufend', 'pdf_cover_phone' => 'Telefon', 'pdf_cover_email' => 'E-Mail', 'pdf_no_jobs_in_range' => 'Keine Einsätze im gewählten Zeitraum.', 'edit_title' => 'Einsatz bearbeiten', 'edit_notes_label' => 'Notizen', 'edit_grace_remaining' => 'Editierbar bis', 'edit_save' => 'Speichern', 'edit_cancel' => 'Abbrechen', 'edit_success' => 'Einsatz wurde aktualisiert.', 'audit_title' => 'Änderungsprotokoll', 'audit_action_label' => 'Aktion', 'audit_action_updated' => 'Aktualisiert', 'audit_action_deleted' => 'Gelöscht', 'audit_action_created' => 'Erstellt', 'audit_field_notes' => 'Notizen', 'audit_by' => 'Benutzer', 'audit_at' => 'Zeitpunkt', 'audit_old_value' => 'Alter Wert', 'audit_new_value' => 'Neuer Wert', 'audit_no_entries' => 'Keine Änderungen protokolliert.', 'lock_open' => 'Editierbar (Karenzzeit)', 'lock_closed' => 'Gesperrt', 'lock_grace_remaining' => 'Noch :hours Std. editierbar', 'lock_since' => 'Gesperrt seit :date', 'delete_confirmation_word' => 'LÖSCHEN', 'delete_title' => 'Einsatz löschen', 'delete_warning' => 'Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle GPS-Daten, Fotos und Wetterdaten werden gelöscht.', 'delete_confirm_label' => 'Tippen Sie "LÖSCHEN" zur Bestätigung', 'delete_confirm_placeholder' => 'LÖSCHEN', 'delete_btn' => 'Löschen', 'delete_success' => 'Einsatz wurde gelöscht.', 'delete_confirm_mismatch' => 'Bestätigung stimmt nicht überein. Bitte "LÖSCHEN" eingeben.', 'duration_hours_minutes' => ':hours Std. :minutes Min.', 'duration_hours' => ':hours Stunde|:hours Stunden', 'duration_minutes' => ':minutes Min.', 'retention_hint' => ':count Einsätze überschreiten die Aufbewahrungsfrist.', 'retention_hint_oldest' => 'Ältester: :date.', 'retention_hint_action' => 'Aufbewahrungseinstellungen prüfen', ];